Oiseaux d'Argentine

Guira cantara - Photos

Guira cantara

Guira guira

Guira Cuckoo

Pirincho

 

 

 

 

 

 

 

 

Bécasseau tacheté (Calidris melanotos)

en Argentine : PLAYERITO PECTORAL

Le Bécasseau tacheté mesure 18cm et est visible en Argentine, jusqu'à la Terre de feu, uniquement pendant la période hivernale. Il appartient à la famille des Scolopacidae. Le manteau est noir, marqué de roux. Les ailes sont rousses légèrement marquées de blanc. Le dessus de la tête est roux, finement tacheté de noir. L'oeil noir est surmonté d'un sourcil blanchâtre. Les joues sont rousses , le menton blanc et le cou gris finement tachetés. La poitrine est fortement tachetée de brun noir, ce qui donne l'impression qu'elle est couverte d'écailles, jusqu'au niveau du ventre qui est totalement blanc. Le croupion est brun foncé, la queue noire au centre avec les parties externes gris blanc. Le bec, relativement court, est droit, avec sa base jaunâtre et son extrémité grise. Les pattes sont jaunâtres. Le plumage du mâle et celui de la femelle sont identiques. Le Bécasseau tacheté fréquente les zones humides, telles que les marais, les lagunes peu profondes, les champs inondés et les fossés. Il évolue seul ou en petits groupes dispersés, au milieu des herbes qui bordent les plans d'eau. 

C'est un oiseau méfiant, difficile à voir et qui se dissimule rapidement dans les herbes au moindre danger. Sa nourriture est principalement constituée d'insectes et de petits crustacés, qu'il cherche dans la boue et la vase, en fouillant avec son bec. Chez cet oiseau, la femelle peut s'accoupler avec 5 mâles différents et les mâles avec d'autres femelles. La nidification s'effectue uniquement en Amérique du Nord. Le nid consiste en une petite dépression à même le sol, au milieu de la végétation, proche de l'eau. L'intérieur est orné de feuilles et d'herbes. La femelle y dépose de 3 à 5 oeufs, couleur crème, fortement tachetés de marron. L'incubation dure un peu plus de 20 jours et est assurée par la femelle. Les poussins quittent le nid peu de temps après la naissance et sont capables de s'alimenter seuls. Au bout de 3 semaines le plumage est entièrement formé et ils font leur premier envol. Bien que peu abondantes, les populations du Bécasseau tacheté sont stables et ne présentent pas de risque quant à leur conservation. L'espèce est présente depuis l'Amérique du Nord, jusqu'au Sud de l'Argentine, au Chili et un peu plus rarement en Uruguay.

El Playerito pectoral mide 18cm y es visible en Argentina, hasta Tierra del Fuego, únicamente durante el período invernal. Pertenece a la familia de los Scolopacidae. El lomo es negro, marcado con rufo. Las alas ligeramente son rufas marcadas con blanco. La parte superior de la cabeza es rufa, finamente manchada de negro. El ojo negro es coronado por una ceja blanquecina. Las mejillas son rufas, la barbilla blanca y el cuello gris finamente manchado. El pecho es fuertemente manchado de pardo negro, lo que da la impresión de que es cubierto de escamas, hasta el nivel del vientre que es totalmente blanco. La rabadilla es moreno oscuro, la cola negra en el medio con las partes externas gris blanco. El pico relativamente corto, es derecho, con su base amarillenta y su extremidad gris. Las patas son amarillentas. El plumaje del macho y el de la hembra son idénticos. El Playerito pectoral frecuenta las zonas húmedas, tales como los pantanos, las lagunas poco profundas, los campos inundados y las zanjas. Anda solo o en pequeños grupos dispersos, en medio de las hierbas que bordean los estanques. 

Es una ave desconfiada, difícil de ver y quien se disimula rápidamente en las hierbas al menor peligro. Su alimento está principalmente constituido por insectos y por pequeños crustáceos, que busca en el barro y el limo, hurgando con su pico. En el caso de esta ave, la hembra puede emparejarse con 5 machos diferentes y los machos con otras hembras. La nidificación únicamente se efectúa en América del Norte. El nido consiste en una pequeña depresión en el suelo, en medio de la vegetación, cerca del agua. El interior es adornado de hojas y de hierbas. La hembra deposita de 3 o 5 huevos, color crema, fuertemente moteados de castaña. La incubación dura un poco más de 20 días y es asegurada por la hembra. Los pichones dejan el nido poco tiempo después del nacimiento y pueden alimentarse solos. Al cabo de 3 semanas el plumaje es totalmente formado y hacen su primer vuelo. Aunque poco abundantes, las poblaciones del Playerito pectoral son estables y no presentan riesgo en cuanto a su conservación. La especie está presente desde América del Norte, hasta el Sur de la Argentina, en Chile y un poco más raramente en Uruguay.

Photos © Aline WOLFER & Philippe WOLFER

Chevalier à pattes jaunes - Photos

Petit Tardivole (Emberizoides ypiranganus)

en Argentine : COLUDO CHICO

Le Petit Tardivole mesure 16 cm. Il appartient à la famille des Emberizidae. Hormis par le chant, il est très difficile de le différencier du Grand Tardivole. Le plumage de sa tête est marron grisâtre avec des lores gris foncé, des joues gris bleuté et un sourcil clair. Son bec court est jaune orangé avec la partie supérieure noire. Son dos est marron clair avec de larges stries noires. Les rémiges sont bordées de vert brillant. La partie ventrale est ocre-blanchâtre. Sa queue est longue, pointue et graduée. Il n'y a pas de distinction visible entre le mâle et la femelle. Le Petit Tardivole vit dans les prairies, pas très loin de l'eau, et les zones humides (marais, jonchaies), en général en couple ou en petit groupes de 4 individus. On le voit posé, accroché à une branche ou sur le haut d'une tige d'où il domine son entourage. Son vol est bas, à peine au-dessus de la végétation. Son alimentation est composée de graines, grains et bourgeons. Son nid en forme de tasse est construit avec des herbes au milieu de la végétation. Le Petit Tardivole est présent dans le Nord-Est de l'Argentine (provinces de Corrientes, Misiones). On  le rencontre aussi au Paraguay, au Brésil et en Uruguay. C'est un oiseau qu'il est peu courant de rencontrer.

El Coludo chico mide 16 cm. Le pertenece a la familia de los Emberizidae Excepto por el canto, es muy difícil de diferenciarlo del Coludo grande. El plumaje de su cabeza es marrón grisáceo con lores gris oscuro, mejillas gris azulado y una ceja clara. Su pico corto es amarillo anaranjado con lado superior negro. Su espalda es marrón claro con estrías anchas y negras. Las remeras son bordeadas por verde brillante. La parte ventral es ocre-blanquecina. Su cola es larga, puntiaguda y graduada. No hay distinción visible entre el macho y la hembra. El Coludo chico vive en los pastizales, no muy lejos del agua, y las zonas húmedas (pantano, juncales), en general en pareja o en pequeños grupos de 4 individuos. Lo vemos puesto, enganchado a una rama o sobre la altura de un tallo de donde domina el ambiente. Su vuelo es bajo, apenas por encima de la vegetación. Su alimentación es constituida por semillas, granos y botones. Su nido en forma de taza es construido con vegetales en medio de la vegetación. El Coludo chico está presente en el Nordeste de la Argentina (provincias de Corrientes, Misiones). Lo encontramos también en Paraguay, en Brasil y en Uruguay. Es a una ave a quien es inusitado de encontrar.

Photos © Aline WOLFER & Philippe WOLFER

Paroare à bec jaune - Photos

Paroare à bec jaune

Paroaria capitata

Yellow-billed Cardinal

Cardenilla

  

 

 

 

 

 

Courlan brun (Aramus guarauna)

en Argentine : CARAU

Le Courlan brun est un échassier de la famille des Aramidae qui mesure de 55 à 70 cm, que l’on rencontre dans la moitié Nord de l’Argentine, à l’exception de la Cordillère des Andes. Son plumage brun foncé est tacheté de blanc sur le haut du dos et le dessus des ailes. La tête et le cou sont striés de plumes blanches. Sur le reste du corps, des reflets verdâtres sont visibles. Son bec légèrement courbé, est long et de couleur jaunâtre, avec l’extrémité et le dessus gris. Ses longues pattes sont grises. Le plumage de la femelle est identique à celui du mâle, seule la taille permet de distinguer les deux sexes, le mâle étant plus grand.

Les sujets juvéniles sont semblables aux adultes, avec toutefois des taches blanches plus prononcées et plus fines au niveau du cou. Le Courlan brun fréquente principalement les zones marécageuses, mais aussi les zones boisées à proximité de l‘eau. Sa nourriture est essentiellement constituée d’escargots d’eau et de crustacés, mais il lui arrive aussi de capturer des insectes, de petits invertébrés ou des larves. Le Courlan brun vit seul ou en couple, pendant une grande partie de l‘année. En hiver ils se regroupent pour former de petites colonies. Son vol est très lourd et toujours à de basses altitudes.

Le Courlan brun construit un nid en forme de plate-forme, fait de branchages, le plus souvent dans les jonchaies, mais aussi dans le haut des arbres, toujours à proximité de l’eau. La femelle pond de 4 à 7 œufs crémeux, tachetés châtain. Les œufs sont couvés alternativement par les deux parents. Le Courlan brun est un oiseau commun et ne présente pas de problème de conservation, ses populations étant stables. Il est présent en Amérique du Nord et dans les pays d’Amérique du Sud, à l’exception du Chili. En France, il est également connu sous le nom de Courlan Courliri.

El Carau es una ave zancuda de la familia de los Aramidae que mide de 55 a 70 cm, a la que se encuentra en la mitad Norte de la Argentina, a excepción de la Cordillera de los Andes. Su plumaje moreno oscuro es moteado de blanco sobre la altura de la espalda y la parte superior de las alas. La cabeza y el cuello son estriados de plumas blancas. Sobre el resto del cuerpo, reflejos verduscos son visibles. Su pico ligeramente curvo, es largo y de color amarillento, con la extremidad y la parte superior gris. Sus patas largas son grises. El plumaje de la hembra es idéntico al del macho, sólo la talla permite distinguir ambos sexos, el macho es más grande.

Los sujetos juveniles son semejante a los adultos, no obstante con manchas blancas más pronunciadas y más finas al nivel del cuello. El Carau principalmente frecuenta las zonas pantanosas, pero también las zonas enmaderadas cerca del agua. Su alimento está esencialmente constituido por caracoles de agua y crustáceos, pero le pasa también que él capture insectos, pequeños invertebrados o larvas. El Carau vive solo o en pareja, durante una gran parte del año. En invierno se agrupan para formar pequeñas colonias. Su vuelo es muy pesado y siempre a baja altura.

El Carau construye un nido en forma de plataforma, echo con ramajes, la mayoría de las veces en los juncales, pero también en la altura de los árboles, siempre cerca del agua. La hembra pone de 4 a 7 huevos cremosos y moteados castaño. Los huevos son incubados alternativamente por ambos padres. El Carau es una ave común y no presenta problema de conservación, al ser estables sus poblaciones. Está presente en América del Norte y en los países de América del Sur, a excepción de Chile. Las denominaciones españoles son muy diversas : Margarita, Cárao, Caraú, Caroa, Carrao, Correa, Carao, Guareao, o aún Carau.

Photos © Aline WOLFER & Philippe WOLFER

Coscoroba blanc - Photos

Coscoroba blanc

Coscoroba coscoroba

Coscoroba Swan

Coscoroba 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buse Aguia (Geranoaetus melanoleucus)

en Argentine :ÁGUILA MORA

La Buse Aguia appartient à la famille des Accipitridae, et est présente dans toute l'Argentine, bien qu'un peu plus fréquente dans le Sud de la province de Buenos Aires. Le plumage du mâle et celui de la femelle sont identiques. Les deux sexes se différencient par leur taille qui varie de 60 à 75 cm, la femelle étant plus grande que le mâle. Son envergure va de 1,75 m à 2 m, pour un poids de 2 kg à 3 kg. Chez les sujets adultes la tête est noir ardoisé, la gorge et les joues grisâtres. Le bec puissant et crochu est gris foncé et la cire jaunâtre. Les yeux sont bruns foncés. Les parties supérieures sont bleutées. Les épaules gris pâle sont finement barrées de noir. La poitrine est gris foncé. Le ventre et les cuisses sont blanchâtres, finement barrés de noir. Les pattes et les doigts sont jaune. La queue est noirâtre. Les sujets juvéniles ont la partie supérieure brun sombre avec des liserés chamoisés et n'ont pas les épaules grises comme les adultes.

Le dessous est chamoisé strié de noir. La Buse Aguia est un oiseau solitaire que l'on voit le plus souvent posée en haut de pylônes, de rochers ou d'arbres secs. Elle se distingue en vol par sa silhouette massive, presque triangulaire, les ailes larges et longues et la queue courte. Elle plane de longs moments en décrivant des cercles, à la recherche d'une proie. La Buse Aguia est présente dans toutes les ambiances, avec une préférence pour les zones peu boisées, les sierras ou les steppes. Son alimentation est principalement constituée de mammifères comme les lièvres ou les renards, ou encore de petits rongeurs. Elle capture également des oiseaux comme les tinamous ou les chevêches des terriers. La Buse Aguia chasse aussi des reptiles et des serpents. Occasionnellement elle se nourrit de charognes. La Buse Aguia construit un nid en forme de plate-forme, fait de branchages et généralement en hauteur, le plus souvent dans les parois rocheuses ou à la cime de grands arbres.

Ce nid peut servir plusieurs saisons. La femelle y dépose 2 ou 3 oeufs blancs tachetés jaune brun. Après l'incubation qui dure 1 mois, les poussins sont alimentés par les deux parents jusqu'à ce que leur plumage soit entièrement formé. Bien que peu abondante, les populations de la Buse Aguia ne semblent pas présenter de risque de conservation. Ce rapace a longtemps été chassé par les éleveurs de bétail, qui craignaient à tort qu'il s'attaque aux jeunes bêtes. La Buse Aguia est présente sous sa forme nominale (Geranoaetus melanoleucus melanoleucus), au Paraguay, dans le Sud du Brésil, en Uruguay et dans l'Est argentin. La sous-espèce Geranoaetus melanoleucus australis, légèrement plus petite, est présente du Venezuela jusqu'à la Terre de Feu, en passant par l'Ouest de l'Amérique du Sud. En France elle est également connue sous les noms de Buse Bleue des Andes, Buse à Poitrine Noire et Blanc ou Aigle bleu du Chili.

El Águila Mora pertenece a la familia de los Accipitridae, y está presente en toda la Argentina, aunque un poco más frecuente al sur de la provincia de Buenos Aires. El plumaje del macho y el de la hembra son idénticos. Ambos sexos se diferencian por su tamaño quién varía de 60 a 75 cm, la hembra que es más grande que el macho. Su envergadura va de 1,75 m a 2 m, para un peso de 2 kg a 3 kg. En los sujetos adultos la cabeza es negro pizarro , la garganta y las mejillas grisáceas. El pico fuerte y ganchudo es gris oscuro y la cera amarillenta. Los ojos son morenos oscuros. Los lados superiores son azulados. Los hombros gris pálido finamente son manchados por negro. El pecho es gris oscuro. El vientre y los muslos son blanquecinos, finamente manchados por negro. Las patas y los dedos son amarillos. La cola es negruzca. Los  juveniles tienen el lado superior pardo oscuro con filetes agamuzados y no tienen los hombros grises como los adultos.

La parte de abajo es agamuzado estriado de negro. El Águila Mora es una ave solitaria a la que se ve la mayoría de las veces puesto en lo alto de pilones, de peñascos o en lo alto de árboles secos. Se distingue en vuelo por su silueta maciza y casi triangular, las alas anchas y largas y la cola corta. Planea de momentos largos describiendo círculos, en busca de una presa. El Águila Mora  está presente en todos los ambientes, con una preferencia para las zonas poco enmaderadas, las sierras o las estepas. Su alimentación está principalmente constituida por mamíferos como las liebres o los zorros, o de pequeños roedores. También captura a aves como el inambú o las lechucitas vizcachera . El Águila Mora caza también a reptiles y serpientes. Ocasionalmente se alimenta de carroñas. El Águila Mora construye un nido en forma de plataforma, hecho de ramajes y generalmente en altura, la mayoría de las veces en las vertientes rocosas o a la cima de grandes árboles.

Este nido puede servir varias temporadas. La hembra deja allí 2 o 3 huevos blancos moteados color amarillo moreno. Después de la incubación que dura 1 mes, los pichónes son alimentados por ambos padres hasta que su plumaje sea totalmente formado. Aunque poco abundante, las poblaciones del Águila Mora no parecen presentar de riesgo de conservación. Esta rapaz ha sido cazada mucho tiempo por los ganaderos, que temían sin razón que se atacaba a las jóvenes bestias. El Águila Mora está presente bajo su forma nominal (Geranoaetus melanoleucus melanoleucus), en Paraguay, al sur de Brasil, en Uruguay y al este argentino. La subespecie Geranoaetus melanoleucus australis, ligeramente más pequeña, está presente de Venezuela a Tierra del Fuego, pasando por el Oeste de América del Sur. En America del Sur, el Águila Mora es conocido bajo los nombres de Águila Paramuna o Águia-chilena.

Photos © Aline WOLFER & Philippe WOLFER

Busard de Buffon - Photos

Busard de Buffon

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Gavilán planeador 

 

 

 

 

 

 

 

Moucherolle à tête blanche (Arundinicola leucocephala)

en Argentine : LAVANDERA

Le Moucherolle à tête blanche mesure de 12 à 14 cm. Il appartient à la famille des Tyrannidae. Le plumage du mâle est noirâtre sur presque tout le corps, seule la tête et la gorge sont blanches. Son bec est fin, noirâtre sur la partie supérieure et orangé sur la mandibule inférieure. Ses yeux sont brun foncé. Le plumage de la femelle est gris brun sur la partie dorsale, plus foncé sur les ailes, et blanchâtre sur la partie ventrale. Seuls le front, la face et la gorge sont d'un blanc pur. Sa queue est entièrement brun noirâtre. Les immatures sont grisâtres. Le Moucherolle à tête blanche vit généralement en couple, toujours près de l'eau (marais, berges des lacs et des rivières ...). Ce passereau passe la plus grande partie de son temps perché au sommet de la végétation aquatique ou sur des branches basses au-dessus de l'eau. Le Moucherolle à tête blanche se nourrit d'insectes qu'il chasse en vol en faisant des vols courts et rapides.

Le nid en forme de sphère, est construit par le couple, accroché à la végétation au dessus de l'eau.. L'intérieur est tapissé de plumes d'autres oiseaux. La femelle y dépose de 2 à 4 oeufs blanc jaunâtre avec de petites taches brun rougeâtre. Les petits naissent avec un léger duvet jaune clair qui imite l'apparence d'une chenille toxique. L'incubation dure environ deux semaines. Les jeunes sont ensuite nourris par les deux parents et quitteront le nid environ deux semaines plus tard. Le Moucherolle à tête blanche est présent dans une petite partie nord de l'Argentine et de l'Ouest de la province de Buenos Aires. On le trouve surtout dans les provinces de Corrientes, Formosa et Misiones. Son habitat s'étend à la quasi totalité des pays d'Amérique du sud, à l'exclusion du Chili.

La Lavandera mide de 12 a 14 cm. Pertenece a la familia de los Tyrannidae. El plumaje del macho es negruzco sobre casi todo el cuerpo, sólo la cabeza y la garganta son blancas. Su pico es fino, negruzco sobre el lado superior y el anaranjado sobre la mandíbula inferior. Sus ojos son pardo oscuro. El plumaje de la hembra es gris-moreno sobre la parte dorsal, más oscuro sobre las alas, y blancuzco sobre la parte ventral. Sólo la frente, la cara y la garganta son de un blanco puro. Su cola es totalmente pardo negruzco. Los inmaduros son grisáceos. La Lavandera generalmente vive en pareja, siempre cerca del agua (pantanos, orillas de los lagos y de los ríos ...). Este pájaro pasa la parte más grande de su tiempo posado en la cima de la vegetación acuática o en ramas bajas por encima del agua. La Lavandera se alimenta de insectos que caza en vuelo haciendo vuelos cortos y rápidos.

Su nido en forma de bola siempre es construido sobre un soporte por encima del agua. El interior es tapizado con plumas de otras aves. La hembra deposita ahi de 2 o 4 huevos blanco amarillento con pequeñas manchas pardo rojizo. Los pichones nacen con un plumón ligero amarillo claro que imita la apariencia de una oruga tóxica. La incubación dura cerca de dos semanas. Los jóvenes luego son alimentados por ambos padres y dejarán el nido cerca de dos semanas más tarde. La Lavandera está presente en una pequeña parte norte de la Argentina y del oeste de la provincia de Buenos Aires. Lo encontramos sobre todo en las provincias de Corrientes, Formosa y Misiones. Su hábitat se extiende a la casi totalidad de los países de América del sur, a exclusión de Chile.

Photos © Aline WOLFER & Philippe WOLFER