FURNARIIDAE

Furnariidae

La famille des Furnariidae appartient à l'ordre des Passeriformes. On les trouve en Amérique centrale, depuis le Mexique, et en Amérique du sud. Même si la majorité sont des oiseaux des bois, leur habitat s'étend à tous types de milieux, y compris urbains. Les Furniriidae sont de taille petite à moyenne. En général leur bec est fin, leurs ailes sont courtes et rondes, leurs pattes fortes et leur queue longue. La couleur dominante de leur plumage est le brun. Le mâle et la femelle sont semblables. Les Furnariidae sont insectivores. Certains nichent dans des fentes dans les roches, d'autres construisent un nid élaboré en boue ou argile et en forme de four, d'autres encore utilisent des branchages mais tous utilisent un nid fermé par un "toit". Leur chant est en général fort et assez peu mélodieux. Cette famille comprend 307 espèces dont 89 sont présentes en Argentine.

La familia de los Furnariidae pertenece a la orden de Passeriformes. Los encontramos en América central, desde México, y en América del sur. Aunque la mayoría es unas aves de los bosques, su hábitat se extiende a todo tipo de ambientes, incluido urbanos. Los Furniriidae son de tamaño pequeña a media. En general su pico es fino, sus alas son cortas y redondas, sus patas fuertes y su cola larga. El color dominante de su plumaje es el pardo. El macho y la hembra son semejantes. Los Furnariidae son insectívoros. Algunos anidan en hendiduras en las rocas, otros construyen un nido elaborado en barro o arcilla y en forma de horno, otros aun utilizan ramajes pero ellos todos utilizan un nido cerrado por un "techo". Su canto es fuerte y bastante poco melodioso en general. Esta familia comprende 307 especies entre las que 89 son presentes en Argentina.
 
Liste des Furnariidae présents en Argentine avec les noms français, scientifiques, anglais et espagnols.
Lista de los Furnariidae presentes en Argentina con los nombres franceses, científicos, ingleses y españoles.

Géositte mineuse, Geositta cunicularia, Common Miner, Caminera común
Géositte à bec court, Geositta antarctica, Short-billed Miner, Caminera patagónica
Géositte à bec grêle, Geositta tenuirostris, Slender-billed Miner, Caminera picuda
Géositte de la puna, Geositta punensis, Puna Miner, Caminera puneña
Géositte à ailes rousses, Geositta rufipennis, Rufous-banded Miner, Caminera colorada
Géositte isabelle, Geositta isabellina, Creamy-rumped Miner, Caminera grande
Upucerthie fauve, Upucerthia validirostris, Buff-breasted Earthcreeper, Bandurrita andina
Upucerthie des buissons, Upucerthia dumetaria, Scale-throated Earthcreeper, Bandurrita común
Upucerthie à bec droit, Upucerthia ruficaudus, Straight-billed Earthcreeper, Bandurrita pico recto  
Upucerthie des rochers, Upucerthia andaecola, Rock Earthcreeper, Bandurrita cola castaña
Upucerthie du Chaco, Upucerthia certhioides, Chaco Earthcreeper, Bandurrita chaqueña
Cinclode brun, Cinclodes fuscus, Bar-winged Cinclodes, Remolinera común  
Cinclode gris, Cinclodes comechingonus, Cordoba Cinclodes, Remolinera serrana
Cinclode d’Oustalet, Cinclodes oustaleti, Gray-flanked Cinclodes, Remolinera chica
Cinclode à ventre sombre, Cinclodes patagonicus, Dark-bellied Cinclodes, Remolinera araucana
Cinclode fuligineux, Cinclodes antarcticus, Blackish Cinclodes, Remolinera negra
Cinclode à ailes blanches, Cinclodes atacamensis, White-winged Cinclodes, Remolinera castaña
Fournier roux, Furnarius rufus, Rufous Hornero, Hornero  
Fournier huppé, Furnarius cristatus, Crested Hornero, Hornerito copetón
Synallaxe de Des Murs, Sylviorthorhynchus desmursii, Des Murs's Wiretail, Colilarga
Synallaxe rayadito, Aphrastura spinicauda, Thorn-tailed Rayadito, Rayadito
Synallaxe à tête brune, Leptasthenura fuliginiceps, Brown-capped Tit-Spinetail, Coludito canela
Synallaxe fauve, Leptasthenura yanacensis, Tawny Tit-Spinetail, Coludito puneño  
Synallaxe de la Plata, Leptasthenura platensis, Tufted Tit-Spinetail, Coludito copetón
Synallaxe mésange, Leptasthenura aegithaloides, Plain-mantled Tit-Spinetail, Coludito cola negra
Synallaxe à filets, Leptasthenura setaria, Araucaria Tit-Spinetail, Coludito de los pinos
Synallaxe vannier, Asthenes pyrrholeuca, Sharp-billed Canastero, Canastero coludo
Synallaxe à bec court, Asthenes baeri, Short-billed Canastero, Canastero chaqueño
Synallaxe de Patagonie, Asthenes patagonica, Patagonian Canastero, Canastero patagónico  
Synallaxe d’Iquico, Asthenes heterura, Maquis Canastero, Canasero andino
Synallaxe des rocailles, Asthenes modesta, Cordilleran Canastero, Canastero pálido
Synallaxe de d'Orbigny, Asthenes dorbignyi, Creamy-breasted Canastero, Canastero rojizo  
Synallaxe marron, Asthenes steinbachi, Steinbach's Canastero, Canastero castaño
Synallaxe de Cordoba, Asthenes sclateri, Puna Canastero, Espartillero serrano
Synallaxe austral, Asthenes anthoides, Austral Canastero, Espartillero austral
Synallaxe de Hudson, Asthenes hudsoni, Hudson's Canastero, Espartillero pampeano
Synallaxe à queue marbrée, Asthenes maculicauda, Scribble-tailed Canastero, Espartillero estriado
Synallaxe damier, Schoeniophylax phryganophilus, Chotoy Spinetail, Chotoy
Synallaxe à bavette, Synallaxis scutata, Ochre-cheeked Spinetail, Pijuí canela
Synallaxe à calotte rousse, Synallaxis ruficapilla, Rufous-capped Spinetail, Pijuí corona rojira
Synallaxe grisin, Synallaxis cinerascens, Gray-bellied Spinetail, Pijuí negruzco
Synallaxe à front sombre, Synallaxis frontalis, Sooty-fronted Spinetail, Pijuí frente gris
Synallaxe d'Azara, Synallaxis azarae, Azara's Spinetail, Pijuí ceja canela  
Synallaxe albane, Synallaxis albescens, Pale-breasted Spinetail, Pijuí cola parda
Synallaxe de Spix, Synallaxis spixi, Spix's Spinetail, Pijuí plomizo
Synallaxe soufré, Cranioleuca sulphurifera, Sulfur-throated Spinetail, Curutié ocráceo
Synallaxe à calotte rayée, Cranioleuca pyrrhophia, Stripe-crowned Spinetail, Curutié blanco
Synallaxe olive, Cranioleuca obsoleta, Olive Spinetail, Curutié oliváceo  
Synallaxe à gorge jaune, Certhiaxis cinnamomeus, Yellow-chinned Spinetail, Curutié colorado  
Synallaxe à front roux, Phacellodomus rufifrons, Rufous-fronted Thornbird, Espinero frente rojiza
Synallaxe maculé, Phacellodomus maculipectus, Spot-breasted Thornbird, Espinero serrano
Synallaxe siffleur, Phacellodomus sibilatrix, Little Thornbird, Espinero chico
Synallaxe à front rayé, Phacellodomus striaticeps, Streak-fronted Thornbird, Espinero andino
Synallaxe rousselé, Phacellodomus striaticollis, Freckle-breasted Thornbird, Espinero pecho
manchado  
Synallaxe rouge, Phacellodomus ruber, Greater Thornbird, Espinero grande
Synallaxe des bambous, Clibanornis dendrocolaptoides, Canebrake Groundcreeper, Tacuarero
Synallaxe des marais, Spartonoica maluroides, Bay-capped Wren-Spinetail, Espartillero enano
Synallaxe troglodyte, Phleocryptes melanops, Wren-like Rushbird, Junquero
Synallaxe à bec courbe, Limnornis curvirostris, Curve-billed Reedhaunter, Pajonalera pico curvo
Synallaxe à bec droit, Limnornis rectirostris, Straight-billed Reedhaunter, Pajonalera pico recto  
Annumbi fagoteur, Anumbius annumbi, Firewood-gatherer, Leñatero  
Annumbi alouette, Coryphistera alaudina, Lark-like Brushrunner, Crestudo
Annumbi rougequeue, Eremobius phoenicurus, Band-tailed Earthcreeper, Bandurrita patagónica
Cacholote brun, Pseudoseisura lophotes, Brown Cachalote, Cacholote castaño  
Cacholote à gorge blanche, Pseudoseisura gutturalis, White-throated Cachalote, Cacholote pardo
Anabate bridé, Anabacerthia amaurotis, White-browed Foliage-gleaner, Ticotio caja blanca
Anabate à sourcils fauves, Syndactyla rufosuperciliata, Buff-browed Foliage-gleaner, Ticotico común
Anabate de Lichtenstein, Philydor lichtensteini, Ochre-breasted Foliagegleaner, Ticotico ocráceo
Anabate à tête noire, Philydor atricapillus, Black-capped Foliage-gleaner, Ticotico cabeza negra
Anabate roux, Philydor rufus, Buff-fronted Foliage-gleaner, Ticotico grande
Anabate aux yeux blancs, Automolus leucophthalmus, White-eyed Foliage-gleaner, Ticotico ojo blanco
Sclérure à poitrine rousse, Sclerurus scansor, Rufous-breasted Leaftosser, Raspahojas
Picerthie de Saint-Hilaire, Lochmias nematura, Sharp-tailed Streamcreeper, Macuquito
Sittine à bec fin, Heliobletus contaminatus, Sharp-billed Treehunter, Picolezna estriado
Sittine brune, Xenops minutus, Plain Xenops, Picolezna chico
Sittine striée, Xenops rutilans, Streaked Xenops, Picolezna rojizo
Picotelle à gorge blanche, Pygarrhichas albogularis, White-throated Treerunner, Picolezna patagónico
Grimpar enfumé, Dendrocincla fuliginosa, Plain-brown Woodcreeper, Arapasú
Grimpar fauvette, Sittasomus griseicapillus, Olivaceous Woodcreeper, Tarefero
Grimpar porte-sabre, Drymornis bridgesii, Scimitar-billed Woodhewer, Chinchero grande
Grimpar à gorge blanche, Xiphocolaptes albicollis, White-throated Woodcreeper, Trepador gargante blanca
Grand Grimpar, Xiphocolaptes major, Great Rufous Woodcreeper, Trepador gigante
Grimpar varié, Dendrocolaptes picumnus, Black-banded Woodcreeper, Trepador colorado
Grimpar des plateaux, Dendrocolaptes platyrostris, Planalto Woodcreeper, Trepador oscuro
Grimpar brun, Xiphorhynchus fuscus, Lesser Woodcreeper, Chinchero enano
Grimpar à bec étroit, Lepidocolaptes angustirostris, Narrow-billed Woodcreeper, Chinchero chico
Grimpar festonné, Lepidocolaptes falcinellus, Scalloped Woodcreeper, Chinchero escamado
Grimpar à bec rouge, Campylorhamphus trochilirostris, Red-billed Scythebill, Picapalo colorado
Grimpar à bec en faux, Campylorhamphus falcularius, Black-billed Scythebill, Picapalo oscuro

fl_che_droite   PHOTOS - FOTOS   fl_che_gauche