28 mai 2011

Moqueur à ailes blanches (Mimus triurus)

en Argentine : CALANDRIA REAL Le Moqueur à ailes blanches mesure 20 cm et est présent du Nord de l'Argentine, jusqu'au centre de la Patagonie. Il appartient à la famille des Mimidae. Le plumage du dos est gris brunâtre et le croupion est roux. La queue,  longue, est blanche avec les timonières centrales noires. Les ailes comportent une bande blanche notable qui forme un dessin bien visible en vol. Les flancs sont ocrés. La tête est coiffée d'une couronne grise et les sourcils épais sont blancs. Il se distingue des autres... [Lire la suite]

27 mai 2011

Chipiu noiroux (Poospiza nigrorufa)

en Argentine :SIETEVESTIDOS COMÚN Le Chipiu Noiroux est un petit oiseau de 13 cm, appartenant à la famille des Thraupidae, que l'on rencontre du Nord Est de l'Argentine, jusqu'au centre de la Province de Buenos Aires. Le haut de la tête est couronné de gris. Il porte un masque noir, a un épais sourcil et des moustaches blanc. La gorge, la poitrine et les côtés du ventre sont roux, presque rouge. Le centre du ventre est blanc, ainsi que le croupion. Le dos et les ailes sont pratiquement noirs. La queue est noire sur le dessus et le... [Lire la suite]
03 mai 2010

Doradite de Scaler (Pseudocolopteryx sclateri)

en Argentine : DORADITO COPETÓN Ce petit oiseau de 9 cm vit dans les joncheraies et les zones rurales du centre de la partie nord de l'Argentine. Les plumes du dos sont verdâtres striées de sombre, avec de notables filets jaunes sur les ailes. Le ventre est jaune d'or. La tête est surmontée d'une huppe érectile noire avec des rayures jaunes. Le sourcil est blanchâtre. La femelle est beaucoup plus claire. Il a l'habitude de voler avec le corps vertical. C'est une espèce très difficile à observer.Esta pequeña ave de 9 cm vive en... [Lire la suite]
11 décembre 2009

Grand Grimpar (Xiphocolaptes major)

en Argentine : TREPADOR GIGANTE Ce grimpar vit principalement dans les provinces du Nord de l'Argentine (Chaco - Formosa). Avec ses 30 cm, c'est le plus grand représentant de l'espèce. Son bec puissant est légèrement courbe. Il est de couleur marron, le ventre plus clair et la queue plus foncée. Este trepador principalmente vive en las provincias del Norte del Argentina (Chaco - Formosa). Con sus 30 cm, es el representante más grande de la especie. Su pico poderoso es ligeramente curvo. Es de color marrón, el vientre más... [Lire la suite]
27 novembre 2009

Synallaxe à bec court (Asthenes baeri)

en Argentine : CANASTERO CHAQUEÑO Nous n’avons rencontré qu’une seule fois ce petit synallaxe qui est peu fréquent dans notre région. Son territoire habituel est plus au Nord ainsi qu’à l’Ouest du pays. Dans des conditions relativement difficiles, nous n’avons que ces photos à vous soumettre. En espérant une prochaine rencontre. Encontramos sólo una sola vez este pequeño canastero que es raro en nuestra región. Su territorio acostumbrado está más en el Norte así como al... [Lire la suite]
21 novembre 2009

Batara rayé (Thamnophilus doliatus)

en Argentine : CHOCA LISTADA Il est présent dans la province de Formosa, plus rare dans la province du Chaco oriental et à Iguaçu . Grand de 15 cm, il fréquente les fourrés et est rarement à découvert. Le mâle a le plumage rayé gris et blanc, tandis que la femelle a  le dos roux. Está presente en la provincia de Formosa, más raro en la provincia de Chaco oriental y a Iguazu. Grande de 15 cm, frecuenta las espesuras y raramente está en descubierto. El macho tiene el plumaje... [Lire la suite]

08 novembre 2009

Synallaxe de Hudson (Asthenes hudsoni)

en Argentine : ESPARTILLERO PAMPEANO Unique photo de ce synallaxe qui n'est pas habituel dans notre secteur. On le rencontre dans la province de Buenos Aires, en Uruguay, Brésil et Paraguay. Foto única de este espartillero que no es acostumbrado en nuestro sector. Le encontramos a la provincia de Buenos Aires, a Uruguay, Brasil y Paraguay.
01 novembre 2009

Tangara à diadème (Stephanophorus diadematus)

en Argentine : FRUTERO AZUL Superbe rencontre avec ce tangara de toute beauté. Le plumage bleu, des reflets noirs , le haut du crâne couvert de plumes blanches rehaussées de petites plumes rouges. Dommage qu’il soit toujours resté partiellement à couvert. On le rencontre à l’Est de l’Argentine, de Buenos Aires à la province de Misiones où il vit dans les bosquets. Encuentro soberbio con este frutero de toda belleza. El plumaje azul, reflejos negros, la altura del cráneo cubierta de... [Lire la suite]
30 octobre 2009

Evêque indigo (Cyanoloxia glaucocaerulea)

en Argentine : REINAMORA CHICA       Cette espèce de la famille des cardiinalidie est présente dans la région Nord-Est de l’Argentine, de Buenos Aires jusqu’à la province de Misiones. Le mâle est coloré de bleu et la femelle est brune. Nous n’avons pas eu la chance de rencontrer de femelle. Ici, un mâle qui récolte des brindilles pour la construction du nid (une fois de plus, c’est encore les mâles qui travaillent !!)     Esta especie de la familia del cardinalidae está presente en la región... [Lire la suite]
14 septembre 2009

Doradite à ailes pointues (Pseudocolopteryx acutipennis)

en Argentine : DORADITO OLIVÁCEO Photos prises dans des conditions difficiles, dans le Parque Pre-Delta. Ces photos ne sont pas de très bonne qualité, mais s'agissant d'une nouvelle espèce trouvée par ma petite Naline, un nouvel article sur le blog, s'impose. Fotos tomadas en condiciones difíciles, en Parque Pre-Delta. Estas fotos no son de calidad muy buena, sino que se trata de una nueva especie encontrada por mi pequeña Naline, nuevo artículo sobre el blog, se impone.